詞語(yǔ)解釋

踏步[ tà bù ]

⒈  邁步；兩腳僅做交替踏動(dòng)的動(dòng)作而不邁步向前。

英mark time;

⒉  停頓不前或暫不進(jìn)行。

英be at a standstill;

⒊  〈方〉：臺(tái)階。

英step;

引證解釋

⒈  亦作“蹋步”。

⒉  踏罡步斗。

引唐 段成式 《酉陽(yáng)雜俎·怪術(shù)》：“或?yàn)槿私鉃?zāi)，必用一雞，設(shè)祭於庭。又取江石如雞卵，令疾者握之，乃踏步作氣噓叱，雞旋轉(zhuǎn)而死，石亦四破。”

⒊  邁步。

引《水滸傳》第一〇四回：“﹝ 段三娘 ﹞踏步上前，提起拳頭，望 王慶 打來(lái)。”
《兒女英雄傳》第十五回：“他一手搓著兩個(gè)鐵球，大踏步，從莊門(mén)上就嚷進(jìn)來(lái)了。”
饒孟侃 《家鄉(xiāng)》詩(shī)：“我連忙踏步走入村中。”

⒋  散步。

引丁玲 《松子》：“老道人卻悠閑的休息著那疲勞的四肢，慢條斯理的吸著煙……在這里踏步。”

⒌  臺(tái)階；梯檔。

引《醒世姻緣傳》第八五回：“起旱就是棧道，蹋步，幾萬(wàn)丈的高山，下頭看不見(jiàn)底的深澗。”
《情變》第二回：“卻是一張竹梯子，這一下已經(jīng)拔了兩層踏步上來(lái)了。”

⒍  身體站直，兩腳于原地交替抬起、著地。

引李國(guó)文 《月食》：“有的人也在走，不過(guò)是原地踏步，總不離開(kāi)那起點(diǎn)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

踏步[ tà bù ]

⒈  一種體操或軍操的操練動(dòng)作。身體站直，兩腳在原地交替抬起、著地而不前進(jìn)。

例如：「原地踏步」。

英語(yǔ)stride, to step (on the spot)?, to mark time, at a standstill

德語(yǔ)auf der Stelle treten (V)?

法語(yǔ)piétiner