詞語(yǔ)解釋

若隱若現(xiàn)[ ruò yǐn ruò xiàn ]

⒈  好像隱沒(méi)，又好像出現(xiàn)。形容隱隱約約，不真切，不明朗。

例無(wú)滅無(wú)生，歷千劫而不古；若隱若現(xiàn)，運(yùn)百福而長(zhǎng)今。——唐·李世民《大唐三藏圣教序》

英partly hidden and partly visible;

引證解釋

⒈  形容事物不清晰。

引鄒韜奮 《萍蹤寄語(yǔ)》五八：“岸線(xiàn)越離越遠(yuǎn)了，漸漸地只若隱若現(xiàn)地在遠(yuǎn)處的渺茫中了。”
巴金 《秋》五：“他常常以為他自己就靠著這些若隱若現(xiàn)的面貌在生活。”
魏巍 《東方》第四部第八章：“在這個(gè)孤苦的盲老人的臉上，出現(xiàn)了若隱若現(xiàn)的笑容。”

國(guó)語(yǔ)辭典

若隱若現(xiàn)[ ruò yǐn ruò xiàn ]

⒈  形容隱約不明，模糊不清。也作「若隱若顯」。

引《聊齋志異·卷二·珠兒》：「李驚，方將詰問(wèn)，則見(jiàn)其若隱若現(xiàn)，恍惚如煙霧，宛轉(zhuǎn)間，已登榻坐。」

英語(yǔ)faintly discernible (idiom)?

德語(yǔ)schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)?

法語(yǔ)indistinctement, peu visible, vaguement, confusément