⒈ 詞牌名。取義于東漢張衡《四愁詩》“何以報之青玉案”句。雙調，六十六字，押仄聲韻。
⒈ 青玉所制的短腳盤子。名貴的食用器具。
引《文選·張衡〈四愁詩〉》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。”
劉良 注：“玉案，美器，可以致食。”
一說為青玉案幾。見 李善 注。 唐 李白 《憶舊游寄譙郡元參軍》詩：“瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無歸心。”
⒉ 借指回贈之物。
引唐 劉復 《出三城留別幕中三判官》詩：“愧無青玉案，緘佩永不泯。”
唐 皮日休 《酬魯望見迎綠罽次韻》：“酬贈既無青玉案，纖華猶欠赤霜袍。”
宋 蘇軾 《生日王郎以詩見慶次其韻并寄茶二十一斤》：“未辦報君青玉案， 建溪 新餅截云腴。”
⒊ 泛指古詩。
引唐 杜甫 《又示宗武》詩：“試吟青玉案，莫羨紫羅囊。”
仇兆鰲 注：“青玉案，謂古詩。”
宋 葉適 《懷遠堂》詩：“句中青玉案，壁上烏絲行。”
明 劉兌 《嬌紅記》：“從今后把緑紗窗紅燭下，寫春情的鸞歌鳳曲，推敲得穩。把青玉案錦箋中，寄別恨的鴈帖魚封，對勘得真。”
⒋ 詞牌名。名本 漢 張衡 《四愁詩》“何以報之青玉案。”此調一般以 宋 賀鑄 所作“凌波不過橫塘路”一首為正格，故又名《橫塘路》。雙調，六十七字，前后段各六句，五仄韻。參見《詞譜》卷十五。
