詞語解釋

拉扯[ lā chě ]

⒈  拉。

例別拉扯著我，讓我走。

英pull;

⒉  辛勤撫養(yǎng)。

例別忘了是大媽把你拉扯大的。

英take great pains to bring up a child;

⒊  牽連。

例干嗎把我拉扯進去。

英drag in;

⒋  扯談，閑談。

例他無心跟我拉扯。

英chat;

⒌  交結(jié)，拉攏。

例那珠兒本是喜歡拉扯，又見高鑒是父輩朋友，更兼高鑒也是相府仆從，同聲相應(yīng)，同氣相求，便邀高鑒到酒館里去。——《蕩寇志》

英draw in;

引證解釋

⒈  拉。

引《紅樓夢》第三九回：“我叫大奶奶拉扯住説話兒，我又沒逃了，這么連三接四的叫人來找！”
魯迅 《華蓋集續(xù)編·一點比喻》：“在他，自然是并沒有什么別的惡意的，不過拉扯來作一個比喻。”

⒉  辛勤撫養(yǎng)。

引《紅樓夢》第八八回：“這也不枉你大哥哥死了你大嫂子拉扯他一場，日后也替你大哥頂門壯戶。”
老舍 《茶館》第三幕：“大力 是我拉扯大的。”
陸文夫 《小販世家》：“我太相信自己，總以為憑自己的努力能把孩子拉扯大的。”

⒊  扶持；扶。

引《紅樓夢》第五五回：“太太疼你，你該越發(fā)拉扯拉扯我們。”
柳青 《銅墻鐵壁》第十七章：“我有心把你老人家拉扯到個僻靜地點，天要明了，我要趕緊去找咱的野戰(zhàn)軍，給咱們報仇。”

⒋  交際。

引《中國歌謠資料·太平軍快到蘇州城》：“挨六階，會拉扯，結(jié)交囚衙人，鄉(xiāng)勇亂哼哈。”
姚雪垠 《長夜》三一：“咱家里兩根大煙槍，又好拉扯，地里出產(chǎn)的包纏不住，不出地有啥法子。”
自注：“拉扯，即交際。”
亦指某些不明不白的關(guān)系。 陳殘云 《山谷風煙》第六章：“若她知道我和你有些拉扯，鬧起來，更不妙。”

⒌  牽扯；牽連。

引清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷五：“首句用 李后主 事，尚可拉扯，至次句，則全是杜撰矣。”
《紅樓夢》第二十回：“襲人 一面哭，一面拉著 寶玉 道：‘為我得罪了一個老奶奶，你這會子又為我得罪這些人，這還不夠我受的，還只是拉扯人！’”
茅盾 《手的故事》三：“哎，這又是拉扯得太遠了。”
老舍 《黑白李》：“所以要分家，省得把哥哥拉扯在內(nèi)。”

⒍  扯淡；閑談。

引《紅樓夢》第九二回：“襲人 啐道：‘小蹄子兒！人家説正經(jīng)話，你又來胡拉混扯的了！’ 麝月 道：‘我倒不是混拉扯，我是為你。’”
《花城》1981年第3期：“正在我們拉扯之際，隔壁突然傳來一陣拍桌子摔板凳的聲音。”

⒎  挪借。

引沈從文 《顧問官》：“或者事情不好，收入毫無，就一切胡胡混混，到處拉扯。”

⒏  維持。

引黃遠庸 《借款》：“今內(nèi)閣或倒於財政問題，以新歷年雖勉強拉扯過去，而實不能不藉……著名之 梁士詒 之力。”

國語辭典

拉扯[ lā chě ]

⒈  抓住不放。

例如：「她被大嫂拉扯住說話兒，不得脫身。」

拉扯[ lā che ]

⒈  牽扯無關(guān)的人和事。

引《程乙本紅樓夢·第二〇回》：「為我得罪了一個老奶奶，你這會子又為我得罪這些人，這還不夠我受的？還只是拉扯人！」

⒉  閑談。

例如：「王太太一心記掛著放學沒回家的老二，沒心情和李太太拉扯。」

⒊  提拔。

引《紅樓夢·第五五回》：「太太疼你，你越發(fā)該拉扯拉扯我們。」
《文明小史·第四五回》：「黃撫臺仗著拉扯，才把自己第三位小姐許了他第二位少爺。」

⒋  撫養(yǎng)、扶持。

引《紅樓夢·第八八回》：「這也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一場。日后也替你大哥哥頂門壯戶。」

英語to drag, to pull, to raise a child (through difficulties)?, to help, to support, to drag in, to chat

德語jmd. unter gro?en Mühen gro?ziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V)?, heranziehen (V)?, sich einmischen (V)?, ziehen (V)?

法語tirer, tra?ner, impliquer, entra?ner, bavarder, élever