詞語(yǔ)解釋

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  好事情不易成就，往往會(huì)有許多波折。

例誰(shuí)想好事多磨，這個(gè)當(dāng)兒，張?zhí)殖称饋?lái)了。——《兒女英雄傳》

英the road to happiness is strewn with setbacks;

引證解釋

⒈  謂好事情在實(shí)現(xiàn)、成功前常常會(huì)經(jīng)歷許多波折。常指男女相愛(ài)，多經(jīng)波折，不易如愿。

引《京本通俗小說(shuō)·菩薩蠻》：“去年共飲菖蒲酒，今年卻向僧房守。好事更多磨，教人沒(méi)奈何。”
金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“真所謂佳期難得，好事多磨。”
清 程麟 《此中人語(yǔ)·陳璋》：“望兄速邀媒妁，轉(zhuǎn)懇椿萱，毋使好事多磨也。”

⒉  泛指一件好的事情，在進(jìn)行中往往要經(jīng)受許多挫折。

引元 本 高明 《琵琶記·牛小姐諫父》：“我見(jiàn)你每每咨嗟要調(diào)和，誰(shuí)知道好事多磨？起風(fēng)波，把你陷在地網(wǎng)天羅，如何不怨我？”

國(guó)語(yǔ)辭典

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  喜慶美好的事，往往要經(jīng)過(guò)很多波折才能如愿。常用來(lái)指男女佳期不順。明·高明也作「好事多魔」、「好事多妨」。

引《汲古閣本琵琶記·第三一出》：「我見(jiàn)你每每咨嗟要調(diào)和，誰(shuí)知好事多磨起風(fēng)波。」
《醒世恒言·卷三·賣(mài)油郎獨(dú)占花魁》：「大凡才子必須佳人，佳人必須才子，方成佳配。然而好事多磨，往往求之不得。」

近鮮花易謝

反一帆風(fēng)順

英語(yǔ)the road to happiness is strewn with setbacks (idiom)?

德語(yǔ)gut Ding will Weile haben, ohne Flei? kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw)?