拼音xiāo yáo zì zài

注音ㄒ一ㄠ 一ㄠˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ

解釋逍遙：悠閑自得的樣子；自在：自由；舒適。形容悠然自得；自由自在。

出處唐 白居易《菩提寺上方遠(yuǎn)眺》：“飛鳥(niǎo)滅時(shí)宜極目，遠(yuǎn)風(fēng)來(lái)處好開(kāi)襟，誰(shuí)知不離簪纓內(nèi)，長(zhǎng)得逍遙自在心。”

例子倒不如院長(zhǎng)，放下名心，逍遙自在。（清 陳忱《水滸后傳》第十四回）

正音“在”，不能讀作“zhài”。

辨形“遙”，不能寫(xiě)作“謠”。

辨析逍遙自在和“自由自在”；都有“不受約束而安閑舒適”的意思。”但逍遙自在一般多用于人；“自由自在”不僅可用于人；也可用于動(dòng)物。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；用于人。

感情逍遙自在是中性詞。

繁體逍遙自在

近義自由自在、無(wú)憂無(wú)慮

反義提心吊膽、膽戰(zhàn)心驚

英語(yǔ)happy-go-lucky（be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree）

俄語(yǔ)жить на свободе（привольный）

日語(yǔ)悠悠自適(ゆうゆうじてき)

德語(yǔ)sorglos und unbekümmert

法語(yǔ)libre de tout souci（se donner du bon temps）